为什么和中产阶级一起组织活动让我觉得很累

        首先，我这篇文章不是指向所有中产阶级，因为有不少中产朋友我很喜欢并且敬仰。但是在我多年组织活动的经历中，我遇到了许多同样的问题，在和这些中产阶级接触过无数次后，我下定决心要写一写他们，并谈一谈为什么和他们一起工作会使我渐渐失去耐心。

        在这里，我有必要先表明一下我的身份，我是一个白人，一名英国独立女性。我十分清楚这些身份带来的优越性。同时，我担心这篇文章会引起不少反响，在这里我希望中产阶级朋友们会受一点启发，去多和其它中产阶级交流，不要只是发邮件来和我联系。肯请你们，这一次，听听我在说什么。

        我希望这篇文章尽可能对大家有用，因此在文末，我列出了一些我所喜爱的中产组织者的性格特点。

　　不管怎样，我的看法如下……

　　为什么我厌倦了和中产阶级的同志一起组织活动

　　我感到厌烦，因为他们谈到工人阶级时总把我们作为完全一样的群体，好像一些特点专属于我们，一些就不属于。比如说，谈到工人阶级时，他们会觉得我们糟糕、胆小、没有独立思考能力；然后他们就会考虑如何才能接触到、了解到我们，我认为这种看法本质其实是保护主义和精英主义。

　　我感到厌烦，因为人们总把工人阶级的某一个文化侧面想象得很浪漫。事实上，没钱、没保障地长大是最不浪漫的一件事了。中产阶级们浮夸地追求贫穷，把穷人体验当做一场游戏或者冒险，这根本就是对那些原本就没有选择的穷人的羞辱。我这么说是因为我完全明白，想要活下去的穷人，绝不会喜欢冰箱里没有食物的感受。不像中产阶级，他们可以玩一个所谓的“体验贫穷”游戏，玩个十年，然后回去继承财产，而我们没有这种安全网络来提供支持和保障。在我看来，这种体会贫穷的轻浮的游戏，和从小在贫困中长大完全是两回事。

　　他们还觉得我们工人阶级是社会问题造成的，我们的生活方式、生活选择是由许多结构性缺陷造成的，这种看法完全是政治幼稚，危险且让人愤怒。

　　更加让我反感的是被当做学术研究的主题或对象，我甚至在一个监狱相关的学术会议上掉过眼泪。这真的非常残忍，因为我事实上被当成了其它人学术事业的敲门砖。而我，却永远在学术大门之外，或者更准确的说，对我来说压根就没有什么“门”。

Greenham Common：我喜欢这样的同志，他们不掌控会议或运动，也不认为他们知道所有问题的答案。Photograph: PA

　　他们总是期望我们工人阶级对他们的研究、选举活动表现得积极，然而这些其实跟我们一点关系都没有。要组织参与这些活动，我们会面对更大的障碍，日常生活已经消耗了我们成吨的精力。说具体点，除了组织活动，我们还要照顾家里的老人孩子，有的人可能还要关照在监狱里的妻子或丈夫，同时我们还可能要面对自己的各种麻烦，比如受伤、酗酒、毒品问题乃至家庭暴力……这些都是中产阶级们难以想象的。（我也知道不是每个中产阶层都有一个美好的童年，我在这里只是强调大体规律。）通常情况下，压根没有什么组织可以帮助我们分担一些诸如旅行经费、儿童托管、聚会食物之类的东西。

　　这些中产还经常站在道德制高点对我们的生活方式评头论足，我觉得最有意思的是，一个科学研究得出结论说，靠救济金生活的人日常活动碳消耗比中产阶级更少。

　　我感到被孤立和丧失力量，因为中产阶级谈到他们的活动经历时，觉得这些很一般和普遍。我的几个中产朋友曾在一周中聊几百遍他们下周去哪个国家旅行，说真的，这种感觉就好像我们完全生活在不同的星球上。而且，我15年来观察到了一个规律，中产阶级更喜欢出国做志愿者，或者做一些刺激的事，像加入什么看管海洋，住在树上之类的活动来保护地球的另一边。他们也喜欢参与针对殖民地的项目，比如给非洲某个学校的墙上画画。因此他们很少参与到英国的基层社区组织中来，而是把这些活动都交给工人阶级组织者们，然后还要批评我们不够彻底。

　　我感到厌烦，还因为中产们常常给我们的写作和语法提一些没有什么用的建议。

　　他们善于在公共活动中成为主角，自我感觉好像全世界都需要知道他们的想法，好像他们知道所有问题的答案。中产阶级同样乐于主导各种运动，甚至始终在非暴力活动中占有重要的地位。

　　我感到沮丧和疲惫，因为中产阶级经常因为语言，背景或者行为的不同而忽视了他们的潜在伙伴，他们常常忘了了解我们是需要花费一定时间的。我要不是有坚强的心理，可能很早就放弃这些组织活动了。我感到厌烦，因为中产阶层们老是提许多没有价值的建议，语法啦，说话啦，写作啦。要知道我们本来就没有受过同样的教育水平。中产阶级跟我们说话的时候总是觉得我们很笨，仅仅因为我们没有什么学历。在我早期从事组织活动的经历中，好多中产阶级会跟我解释这解释那的，就好像我啥也不懂。

　　我感到疲惫，因为中产阶级维系自己的身份不是通过接触和他们有同样地位的，或者有相似经济来源的人群，不是通过专注他们自己的工作，而是通过压抑我们，来保持他们的优势地位。他们根本就没考虑过这种压抑对我们来说意味着什么。

　　最后，我不止一次发现，中产阶级们尤其需要不断审查、控制和调节他们的感情。他们内心深处害怕冲突，害怕失去原来的地位和控制能力。他们总是提醒我们对活动不要过于愤怒，不要太情绪化，要保持认真严肃。麻烦你们别再告诉我要怎么体会了！因为当你们被老师，社工或者检查官教导怎么做怎么说的时候，你们跟本不需要重新去学习中产阶级的行为规则。

　　所以我要怎么面对这种筋疲力尽呢？

　　整天处理这些问题确实让我觉得非常疲惫，因为从来没有那种融入的感受让我丧失力量，觉得被孤立和隔离。从那些没有什么共鸣的人身上，你很难感受到支持和鼓励，然后渐渐的，就会失去与人群和集体的亲密感，慢慢觉得自己的能量燃烧殆尽。

　　在斗争中，我需要不断处理各种中产阶级的特权给我带来的影响，然而最终这些活动并不能给我任何有现实意义的帮助，也不能帮助我在资本的世界里活得更好。

　　正如我在文章最前面说的，我确实和许多我所敬仰的中产阶层朋友合作过，我尝试总结了一下他们之所以与众不同的原因。

　　他们坦率地承认自己的优势和特权，他们非常真挚，乐于自嘲，从来不假装。

　　他们充满同情心而不会对别人评头论足，他们从不显示出自己过得如何与本来的生活有什么不同。

　　他们会冒着危险去前线工作，虽然可能会损害他们的优势地位。他们也从不期待被谁照顾，他们会做台面活，也会和我们一样做台下无聊的基础工作。

　　他们用他们的优势帮助别人，借钱给我们，提供住处给我们，或者友好地帮助我们改善写作能力。

　　他们非常清楚如何用正确的言行举止，达到目标而不冒犯别人，也不会去主导我们的会议或者活动，不会表现得好像知道一切。　　他们帮助我们解决实际问题，让活动变得更有激情，他们使我们真正地参与其中并获得实实在在的好处，比如儿童托管或者旅行的帮助。没有人的付出是理所当然的，我衷心希望读者们能在我这篇文中找到有用的信息，而不是仅仅觉得我的观点过于偏激。

　　（原文来源于卫报　Nicole Vosper，翻译：柚子斗士 ）