多收了三五斗【小说原文】

叶圣陶 著

　　提示：小说通过对20世纪30年代旧中国江南一群农民忍痛亏本粜[tiào]来,在丰年反而遭到比往年更悲惨的厄运的描写，形象地揭示了旧中国在三座大山的压迫下,农村急遽破产的现实，预示着农民们必将走上反抗的道路.。这篇小说的环境描写简练而传神，作家用极为精练的笔墨三次描写了故事的环境，寥寥几笔活画出江浙小镇的风情面貌，乡土气息十分浓厚，阅读时要认真体会这一特色。

　　【小说原文】

　　万盛米行的河埠头，横七竖八停泊着乡村里出来的敞口船。船里装载的是新米，把船身压得很低。齐船舷的菜叶和垃圾给白腻的泡沫包围着，一漾一漾地，填没了这船和那船之间的空隙。

　　河埠上去是仅容两三个人并排走的街道。万盛米行就在街道的那一边。朝晨的太阳光从破了的明瓦天棚斜射下来，光柱子落在柜台外面晃动着的几顶旧毡帽上。那些戴旧毡帽的大清早摇船出来，到了埠头，气也不透一口，便来到柜台前面占卜他们的命运。

　　“糙米五块，谷三块，”米行里的先生有气没力地回答他们。“什么!”旧毡帽朋友几乎不相信自己的耳朵。美满的希望突然一沉，一会儿大家都呆了。“在六月里，你们不是卖十三块么?”“十五块也卖过，不要说十三块。”“哪里有跌得这样厉害的!”“现在是什么时候，你们不知道么?各处的米像潮水一般涌来，过几天还要跌呢!”刚才出力摇船犹如赛龙船似的一股劲儿，在每个人的身体里松懈下来了。天照应，雨水调匀，小虫子也不来作梗，一亩田多收这么三五斗，谁都以为该得透一透气了。哪里知道临到最后的占卜，却得到比往年更坏的课兆!“还是不要粜[tiào]卖粮食：～米。～谷。～粮]的好，我们摇回去放在家里吧!”从简单的心里喷出了这样的愤激的话。

　　“嗤，”先生冷笑着，“你们不粜，人家就饿死了么?各处地方多的是洋米，洋面，头几批还没吃完，外洋大轮船又有几批运来了。”洋米，洋面，外洋大轮船，那是遥远的事情，仿佛可以不管。而不粜那已经送到河埠头来的米，却只能作为一句愤激的话说说罢了。怎么能够不粜呢?田主方面的租是要缴的，为了雇帮工，买肥料，吃饱肚皮，借下的债是要还的。“我们摇到范墓去粜吧，”在范墓，或许有比较好的命运等候着他们，有人这么想。但是，先生又来了一个“嗤”，捻着稀微的短须说道：“不要说范墓，就是摇到城里去也一样。我们同行公议，这两天的价钱是糙米五块，谷三块。”“到范墓去粜没有好处，”同伴间也提出了驳议。“这里到范墓要过两个局子，知道他们捐我们多少钱!就说依他们捐，哪里来的现洋钱?”“先生，能不能抬高一点?”差不多是哀求的声气。“抬高一点，说说倒是很容易的一句话。我们这米行是拿本钱来开的，你们要知道，抬高一点，就是说替你们白当差，这样的傻事谁肯干?”“这个价钱实在太低了，我们做梦也没想到。粜价是七块半，米价又卖到十三块，不，你先生说的，十五块也卖过;我们想，总该比七块半多一点吧。哪里知道只有五块!”“先生，就是去年的老价钱，七块半吧。”“先生，种田人可怜，你们行行好心，少赚一点吧。”

　　另一位先生听得厌烦，把嘴里的香烟屁股扔到街心，睁大了眼睛说：“你们嫌价钱低，不要粜好了。是你们自己来的，并没有请你们来。只管多啰嗦做什么!我们有的是洋钱，不买你们的，有别人的好买。你们看，船埠头又有两只船停在那里了。”三四顶旧毡帽从石级下升上来，旧毡帽下面是表现着希望的酱赤的脸。他们随即加入先到的一群。斜伸下来的光柱子落在他们的破布袄的肩背上。“听听看，今年什么价钱。”“比去年都不如，只有五块钱!”伴着一副懊丧到无可奈何的神色。“什么!”希望犹如肥皂泡，一会儿又进裂了三四个。希望的肥皂泡虽然迸裂了，载在敞口船里的米可总得粜出;而且命里注定，只有卖给这一家万盛米行。米行里有的是洋钱，而破布袄的空口袋里正需要洋钱。在米质好和坏的辩论之中，在斛子浅和满的争持之下，结果船埠头的敞口船真个敞口朝天了;船身浮起了好些，填没了这船那船之间的空隙的菜叶和垃圾就看不见了。

　　旧毡帽朋友把自己种出来的米送进了万盛米行的廒间，换到手的是或多或少的一叠钞票。”“先生，给现洋钱，袁世凯，不行么?”白白的米换不到白白的现洋钱，好像又被他们打了个折扣，怪不舒服。“乡下曲辫子!”夹着一枝水笔的手按在算盘珠上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，“一块钱钞票就作一块钱用，谁好少作你们一个铜板。我们这里没有现洋钱，只有钞票。”“那末，换中国银行的吧。”从花纹上辨认，知道手里的钞票不是中国银行的。“吓!”声音很严厉，左手的食指强硬地指着，“这是中央银行的，你们不要，可是要想吃官司?”不要这钞票就得吃官司，这个道理弄不明白。但是谁也不想弄明白，大家看了看钞票上的人像，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把钞票塞进破布祆的空口袋或者缠着裤腰的空褡裢。”一批人咕噜着离开了万盛米行，另一批人又从船埠头跨上来。同样地，在柜台前迸裂了希望的肥皂泡，赶走了入秋以来望着沉重的稻穗所感到的快乐。同样地，把万分舍不得的白白的米送进万盛的廒间，换到了并非白白的现洋钱的钞票。

　　街道上见得热闹起来了。旧毡帽朋友今天上镇来，原来有很多的计划的。洋肥皂用完了，须得买十块八块回去。洋火也要带几匣。洋油向挑着担子到村里去的小贩买，十个铜板只有这么一小瓢，太吃亏了;如果几家人家合买一听分来用，就便宜得多。陈列在橱窗里的花花绿绿的洋布听说只要八分半一尺，女人早已眼红了好久，今天粜米就嚷着要一同出来，自己几尺，阿大几尺，阿二几尺，都有了预算。有些女人的预算里还有一面蛋圆的洋镜，一方雪白的毛巾，或者一顶结得很好看的绒线的小囝帽。难得天照应，一亩田多收这么三五斗，让一向捏得紧紧的手稍微放松一点，谁说不应该?缴租，还债，解会钱，大概能够对付过去吧;对付过去之外，大概还有多馀吧。在这样的心境之下，有些人甚至想买一个热水瓶。这东西实在怪，不用生火、热水冲下去，等会儿倒出来照旧是烫的;比起稻柴做成的茶壶窠来，真是一个在天上，一个在地下。

　　他们咕噜着离开万盛米行的时候，犹如走出一个一向于己不利的赌场——这回又输了!输多少呢?他们不知道。总之，袋里的一叠钞票没有半张或者一角是自己的了。还要添补上不知在哪里的多少张钞票给人家，人家才会满意，这要等人家说了才知道。输是输定了，马上开船回去未必就会好多少，镇上走一转，买点东西回去，也不过在输账上加上一笔，，况且有些东西实在等着要用。于是街道上见得热闹起来了。他们三个一群，五个一簇，拖着短短的身影，在狭窄的街道上走。嘴里还是咕噜着，复算刚才得到的代价，咒骂那黑良心的米行。女人臂弯里钩着篮子，或者一只手牵着小孩，眼光只是向两旁的店家直溜。小孩给赛璐珞的洋囝囝，老虎，狗，以及红红绿绿的洋铁铜鼓，洋铁喇叭勾引住了，赖在那里不肯走开。“小弟弟，好玩呢，洋铜鼓，洋喇叭，买一个去，”故意作一种引诱的声调。接着是——冬，冬，冬，——叭，叭，叭。当，当，当，——“洋瓷面盆刮刮叫，四角一只真公道，乡亲，带一只去吧。”“喂，乡亲，这里有各色花洋布，特别大减价，八分五一尺，足尺加三，要不要剪些回去?”万源祥大利老福兴几家的店伙特别卖力，不惜工本叫着“乡亲”，同时拉拉扯扯地牵住“乡亲”的布袄，他们知道惟有今天，“乡亲”的口袋是充实的，这是不容放过的好机会。在节约预算的踌躇之后，“乡亲”把刚到手的钞票一张两张地交到店伙手里。洋火，洋肥皂之类必需用，不能不买，只好少买一点。整听的洋油价钱太“咬手”，不买吧，还是十个铜板一小瓢向小贩零沽。衣料呢，预备剪两件的就剪了一件，预备娘儿子俩一同剪的就单剪了儿子的。蛋圆的洋镜拿到了手里又放进了橱窗。绒线的帽子套在小孩头上试戴，刚刚合式，给爷老子一句“不要买吧”，便又脱了下来。想买热水瓶的简直不敢问一声价。说不定要一块块半吧。如果不管三七二十一买回去，别的不说，几个白头发的老太公老太婆就要一阵阵地骂：“这样的年时，你们贪安逸，花了一块块半买这些东西来用，永世不得翻身是应该的!你们看，我们这么一把年纪，谁用过这些东西来!”这啰嗦也就够受了。有几个女人拗不过孩子的欲望，便给他们买了最便宜的小洋囝囝。小洋囝囝的腿臂可以转动，要他坐就坐，要他站就站，要他举手就举手;这不但使拿不到手的别的孩子眼睛里几乎冒火，就是大人看了也觉得怪有兴趣。“乡亲”还沽了一点酒，向熟肉店里买了一点肉，回到停泊在万盛米行船埠头的自家的船上，又从般梢头拿出盛着咸菜和豆腐汤之类的碗碟来，便坐在船头开始喝酒。

　　女人在船梢头煮饭。一会儿，这条船也冒烟，那条船也冒烟，个个人淌着眼泪。小孩在敞口朝天的空舱里跌交打滚，又捞起浮在河面的脏东西来玩，惟有他们有说不出的快乐。酒到了肚里，话就多起来。相识的，不相识的，落在同一的命运里，又在同一的河面上喝酒，你端起酒碗来说几句，我放下筷子来接几声，中听的，喊声“对”，不中听，骂一顿：大家觉得正需要这样的发泄。“五块钱一担，真是碰见了鬼!”“去年是水灾，收成不好，亏本。今年算是好年时，收成好，还是亏本!”“今年亏本比去年都厉害;去年还粜七块半呢。”“又得把自己吃的米粜出去了。唉，种田人吃不到自己种出来的米!”“为什么要粜出去呢，你这死鬼!我一定要留在家里，给老婆吃，给儿子吃。我不缴租，宁可跑去吃官司，让他们关起来!”“也只好不缴租呀。缴租立刻借新债。

　　借了四分钱五分钱的债去缴租，贪图些什么，难道贪图明年背着重重的债!”“田真个种不得了!”“退了租逃荒去吧。我看逃荒的倒是满写意的。”“逃荒去，债也赖了，会钱也不用解了，好打算，我们一块儿去!”“谁出来当头脑?他们逃荒的有几个头脑，男男女女，老老小小，都听头脑的话。”“我看，到上海去做工也不坏。我们村里的小王，不是么?在上海什么厂里做工，听说一个月工钱有十五块。十五块，照今天的价钱，就是三担米呢!”“你翻什么隔年旧历本!上海东洋人打仗，好多的厂关了门，小王在那里做叫化子了，你还不知道?”路路断绝。一时大家沉默了。

　　酱赤的脸受着太阳光又加上酒力，个个难看不过，好像就会有殷红的血从皮肤里迸出来似的。“我们年年种田，到底替谁种的?”一个人呷了一口酒，幽幽地提出疑问。就有另一个人指着万盛的半新不旧的金字招牌说：“近在眼前，就是替他们种的。我们吃辛吃苦，赔重利钱借债，种了出来，他们嘴唇皮一动，说‘五块钱一担!’就把我们的油水一古脑儿吞了去!”“要是让我们自己定价钱，那就好了。凭良心说，八块钱一担，我也不想多要。”“你这囚犯，在那里做什么梦!你不听见么?他们米行是拿本钱来开的，不肯替我们白当差。”“那么，我们的田也是拿本钱来种的，为什么要替他们白当差!为什么要替田主白当差!”“我刚才在廒间里这么想：现在让你们沾便宜，米放在这里;往后没得吃，就来吃你们的!”故意把声音压得很低，网着红丝的眼睛向岸上斜溜。“真个没得吃的时候，什么地方有米，拿点来吃是不犯王法的!”理直气壮的声口。“今年春天，丰桥地方不是闹过抢米么?”“保卫团开了枪，打死两个人。”“今天在这里的，说不定也会吃枪，谁知道!”散乱的谈话当然没有什么议决案。

　　酒喝干了，饭吃过了，大家开船回自己的乡村。船埠头便冷清清地荡漾着暗绿色的脏水。第二天又有一批敞口船来到这里停泊。镇上便表演着同样的故事。这种故事也正在各处市镇上表演着，真是平常而又平常的。

　　(1933年7月1日发表)(原载《叶圣陶集》)

　　以上选自《叶圣陶选集》

　　[埠(bù)头]停船的码头.

　　[腻]念nì. [明瓦天棚]用蚌壳磨成半透明的薄片,叫明瓦.南方市镇上比较大的铺往往当街架个天棚,棚顶盖上明瓦.

　　[占卜(zhānbǔ)]原指算卦一类的迷信活动.这里是探问的意思.

　　[作梗(gěng)]从中阻挠,使事情不能顺利进行.

　　[兆头]预兆.

　　[髭(zī)]嘴上边的胡子.

　　[局子]这里指厘金局.当时政府在交通方便的城镇设立厘金局,货物过境,要到局里交税.

　　[斛(hú)]量米的器具.一斛合五斗.

　　[廒(áo)间]粮仓.

　　[袁世凯]指当时通用的民国初年铸的银元.上有袁世凯的头像.

　　[曲辫子]讥笑劳动人民的话.清朝时男子都有辫子,辫子常梳编才光滑挺直.劳动人民没工夫常梳编,辫子就显得蓬松,弯曲.

　　[鄙夷不屑(xiè)]看不起人.

　　[中国银行]1912年创办.因为开办较久,在老百姓心里,它的信用比国民党反动政府1928年开办的中央银行高.

　　[褡裢(dālian)]一种长口袋,可以装东西,又可以像带子一样缠在腰间.

　　[听(tīng)]英语音译.这里指装煤油的洋铁桶.

　　[小囝(nān)江浙方言,小孩儿.

　　[窠]念kē.

　　[赛璐珞(lùluò)]英语音译.美国先用这个词.一种化学制品,可制作电影软片,玩具,装饰品等.

　　[沽(gū)]原指买酒.这里是买的意思.

　　[爷老子]父亲.

　　[拗]念niù.

　　[四分钱五分钱]指高利贷.四分钱五分钱就是四分利五分利,是借债的很高的利率.如借一百元钱,每月要付四元或每年付四十元的利息,都叫四分钱.

　　[写(xiè)意]江浙方言.舒服,开心.

　　[上海东洋人打仗]指1932年"一 二八"在上海进行的抗击日本侵略者的战争.

　　[呷(xiā)]小口地喝.

　　[幽幽地]形容声音,光线等微弱.这里有意味深长的意思。