画报《朝鲜》主体110（2021.12）（四）

　　 民族复兴网编者按：中朝两国是血肉相连的友好邻邦，是并肩战斗的同志。近年来，我们欣喜地看到朝鲜翻天覆地的变化，朝鲜人民在朝鲜劳动党总书记金正恩同志的领导下，取得了极其伟大的成就。朝中社的同志专门向民族复兴网发来了这套画册，我们将分期刊登，向广大读者展示社会主义朝鲜欣欣向荣的景象，展示中朝人民的伟大友谊。

 

敬爱的金正恩同志视察三池渊市

第五次三大革命先驱大会举行

 

　　画报《朝鲜》 于1956年4月创刊

目 录

　　特别聚焦

　　2 敬爱的金正恩同志视察三池渊市

　　聚焦

　　10 第五次三大革命先躯大会举行

　　特别策划

　　12 为了自主、和平、友谊

　　22 称颂伟人，无国界

　　28 展现国防力量发展的最全盛期

　　今日朝鲜

　　42 山区文明城市——三池渊市

　　60 以电力生产沸腾的北仓火电联合企业

　　64 如火如荼，增产化肥

　　66 北方的大规模温室农场

　　72 营造树林的人们

　　76 中央动物园水族馆

　　82 第7届亚洲儿童画展上获得优异成绩

　　86 积极利用清洁能源

　　90打开童心之门

　　历史、文化

　　94朝鲜民族食品泡菜

　　编辑:申载哲、金正哲、全奎星、崔日鲜、承龙

　　封底:鲤明水瀑布 金成铁 摄影

今日朝鲜之二

中央动物园水族馆

 

　　央动物园位于平壤大城山麓，动物园入口形似老虎。

　　过了动物园内池塘上面的小桥，水族馆最先映入眼帘。

　　水族馆总建筑面积为5300多平方米，里面有水量为900立方米的水中洞窟、水量为300立方米的鲨鱼水槽等大型水槽，共有32个水槽，水量为2000立方米(其中海水量为1500立方米)。

　　这里栖息着近250种5700多条鱼类、两栖爬虫类、海洋无脊椎动物类。其中有90多种近2000条海鱼。

　　墙面和地面均呈碧绿色，参观者都觉得好像进入水中世界。水族馆入口是淡水区，有达氏鲟、草鱼、虹鳟鱼等温带鱼类以及亚马孙河鲳鱼、电鳗、红比拉鱼等很多热带淡水鱼，人们仔细观察各种鱼，不知时间是怎么过的。

　　每个水槽各有特色，参观者经常驻足观察。

　　参观格外美丽的自然风景区的人们通过再现四亿万年前海底的六米洞穴后，就进入可谓水族馆最好的景观——二十米水中洞窟。

　　他们参观海水水槽区、海龟等各种乌龟慢慢向前移动的龟区后仍然抑制不住心中的喜悦。

　　走出出口时，会看到稀贵的企鹅。

　　处处有跟鱼类相关的常识牌子以及国内水产资源分布图、与水产资源的保护和增殖相关的常识牌子，因此，这里既是文化休息场所，又是很有特色的教育基地。

　　今天，很多人络绎不绝、川流不息地来到中央动物园水族馆参观，非常热闹。

　　洪光楠　摄影　姜秀晶　撰文

 

　　水中世界吸引参观者挪不开脚步。

　　水族馆栖息着近250种5700多条鱼类、两栖爬虫类海洋无脊椎动物类。其中有90多种近2000条海鱼

第7届亚洲儿童画展上获得优异成绩

 

　　在朝鲜儿童中有很多具有出众才能的儿童。其中有今年9月参加在中国辽宁省本溪市举行的第7届亚洲儿童画展的儿童们。

　　这届展览会的主题是“健康、友谊、和平”,来自13个国家儿童推出500多幅作品。朝鲜儿童推出的作品都入选，有的被评为优秀作品。

　　李成益　摄影　姜秀晶　撰文

　　崔泰正12岁《草原的朋友们》(第一名)

　　他的观察力和想象力很丰富。对于想知道的问题刨根问底儿，直到得到满意的答案。

　　他喜欢画画、解数学题。他的梦想是成为建筑家。

　　朴义成10岁《审判》(第二名)

　　在幼儿园时期，他的老师发掘并启发连父母都看不出的美术天赋。几个月前,他跟着父母从地方搬到平壤，已经成了全校的模范学生。

　　崔强尊11岁《蓝天是我们的》(第二名)

　　他从幼儿园时期被称为美术神童。

　　他的作品主题多种多样，获得专家们的好评。

　　他参加万景台学生少年宫美术小组，进一步锤炼才能。

　　金炜贤7岁 《花园里的亲昵朋友们》　（第三名)

　　他从2岁时开始画卡通片里的主角。他喜欢以画画来描绘一切生话。今年上小学一年级，他开始写日记，几乎所有的页都是画。

　　李丽真8岁 《欢迎光临》(第三名)

　　她具有与众不同的记忆力。5岁时，正确地记住700多张扑克，惊动人们。她的梦想是将来在世界脑力锦标赛上取胜，让蓝红色共和国国旗高高飘扬。

　　崔正景12岁《彩虹、梦想、未来》(第三名)

　　她还是个小声乐家。她唱歌唱得很好，小学时参加过学生少年的迎新演出。她很懂礼貌，在学校和村里一向受到表扬。

　　崔元兴6岁《医生游戏》(第三名)

　　以可爱的小手画的画固然好看，但是用彩色泥土作的雕塑品更为生动逼真。他在今年10月举行的第13届具有出众才能的全国幼儿园儿童比赛上获得了特等。

积极利用清洁能源

 

　　今天,化石燃料的过度使用产生地球暖化，由此生态环境被破坏，这成为急待解决的世界难题。

　　因此，朝鲜为满足日益增加的能量需求，为人们营造干净而安全的生活环境，継续对开发清洁能源的工作予以关心。

　　朝鲜有很多大大小小的河川，根据这一情况，把大量修建水电站，解决电力问题定为国家政策，一贯坚持推进，因此中央和各道不断增加靠水力的能量产量。

　　所有道、市和郡大力开展工作，积极采用各研究单位关于开发和利用清洁能源的研究成果，有效利用太阳能、风能、潮汐能、地热能等多种多样的清洁能源。

　　仅在平壤市，黎明大街采用靠地热的供冷暖系统，科学技术殿堂、木兰光明技术社、大城山泉水厂、解放山饭店等很多机关、企业根据自己单位的特点利用清洁能源，在经营活动中获得实际利益。

开发和采用绿色能源，既能保存美丽的生态环境，也能为发展经济、改善人民生活做出贡献。地方的许多单位也积极进行这项工作。

　　李明国　摄影　李进范　撰文

打开童心之门

 

　　按照儿童的喜好和心里

 

　　教育图书出版社儿童智能教育

　　图书研究所所长张大吉是有名的童话书创作家之一。不仅是该领域专家，连喜欢童话书的孩子的父母没有人不知道他的名字。

　　1974年7月,他出生于平壤市东大院区东新洞。

　　不知是因为遗传关系，他从小擅长画画，而且鬼点子多，任何东西都喜欢自己制造。

　　5岁时，用家里的布料制造了一大堆动物模型，由于做得很逼真，父母都舍不得骂他。

　　小时候，他经常看时任金星青年出版社部长的父亲带来的童话书，说:“长大后，我要像爸爸一样编辑好看的童话书。”

　　父亲听了儿子的话非常满意，但没想到儿子的人生真的向这个方向发展。

　　十四岁时他进入平壤美术大学附属学院，升入大学后攻读出版画系儿童美术专业。当时，有的教师叹服他的才能，提议换专业。

　　可他没有动摇。

　　1996年,他以优秀成绩大学毕业，到一个教育机关多年当研究员。从这时候开始，他努力锤炼自己的才能，打下了童话创作和编辑童话书的基础。

　　他经常听取父亲的经验，培养了启发儿童智能的眼光，还访问市内许多幼儿园听听教师的意见。

　　2000年，他从创作全10册的小人书《你我一起笑哈哈》第一册开始崭露头角，吸引了读者们目光。

　　2007年，当了教育图书出版社记者后，他的创作才能得到进一步的提高。

　　如今为止,他创作出了几十种的几百本小人书，如:《外国童话书》(全60册)《你知道吗》(全10册)《我一个人来》(全32册)《启发儿童智能》(全20册)《一周故事》(全10册)《动物朋友们》(全3册)《智慧之泉》(全7册)《发明和发现的历史》(全4册）等。

　　20多年的图书创作生涯，使他对童话创作领域有了广阔的视野。如今，他经常被聘请到平壤美术大学进行讲授。

　　由于他精通儿童心理学，市内许多父母和教师经常找他来请教。

　　李成益　摄影　姜秀晶　撰文

历史、文化

朝鲜民族食品泡菜
 

　　自古以来，泡菜既是朝鲜人民喜欢的民族固有副食品，也是特色食品之一。

　　据传，原以黄金般珍贵食品之意称为“金菜”，后来逐渐变成泡菜。

 

　　泡菜按照腌制的季节分为春季泡菜、夏季泡菜、秋季泡菜、冬季泡菜。

 

　　在朝鲜如今也继承腌制过冬泡菜的风俗。

　　世界五大保健食品之一泡菜是朝鲜传统食品之一。

　　泡菜按照腌制的季节、方法和原料种类非常多，其中首届一指的是在晚秋腌制的泡菜。它以新鲜的白菜和萝卜为主原料，以辣椒、葱、蒜、姜等为作料，再加上水果、鱼、海鲜酱等经乳酸发醇而成。自古以来,成为冬季主要副食品。

　　因此，祖先把腌泡菜视为一年中最重要的事情，不论地区和家庭都在临冬前特别关心此事，并下很大的功夫采用代代相传的方法和技术保持泡菜的味道，很有特色。

　　如今，饮食生活多样，快餐食品等食品的种类增加，到处建设现代化的泡菜工厂，工业生产泡菜，但家家户户腌泡菜的民族习俗仍没有改变。

　　每年，11月是兴致勃勃的腌过冬泡菜的时期。

　　家家户户把择好、腌渍的白菜洗干净，然后把调料放入白菜叶间，最后整齐地叠放在水缸里。腌过冬泡菜时，邻居或亲戚都来帮忙，很是热闹。

　　腌泡菜后，把在家腌制的泡菜和调料送给邻居、亲戚或带到单位让大家品尝并进行评价的风俗如今也在持续。

　　家家户户几乎同时进行的腌泡菜过程成为邻居之间谋求和睦的契机。

　　2015年，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十次会议通过决议，把朝鲜的腌制泡菜习俗列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

　　李成益、方恩心　摄影　李进范　撰文

 

　　腌制泡菜实现工业化，一年四季生产各种泡菜。

 

　　发行:©朝鲜画报社2021 地址:平壤市西城区西川洞

　　画报《朝鲜》用朝、中、俄、英、法五种文字刊载《朝鲜出版物》网页。

　　http://www. korean - books . com . kp

　　电子邮件( E - mai l ): fIph @ star - co . net . kp

　（完）