——献给苹果树系列
 

啊，秋草已经变红了，
还有那些低矮的灌木丛；
在天镜般的水面上
飘荡着梦幻样的雾光；

这是我们祖先生活的地方啊，
面对它我又禁不住泪水流淌；
他们那不屈的灵魂
可还呼啸着在山野游荡。。。。。。

我记得那些战士，
这里不久前曾是战场；
那恶徒的铁蹄
曾残暴地践踏了这块土地；

这里是纯朴者的天堂啊，
岂容他乡来的恶狼；
他们泯灭了祖先的荣光，
他们摧残了美丽的姑娘。。。。。。

啊，远方那白岩巉巉的高山
可是祖先坚强的胸膛？
它一直拥抱着这片柔软的土地，
这里花朵清晨曾洒下泪滴。。。。。。

不屈的中华子民啊，
不能被消灭的天堂的子孙！
如今我还在盛大秋光中看见
这神圣大地上不灭的遗恨！

在天镜般的湖面上
飘荡着梦幻般的雾光；
那怒火燃烧的泪眼
还在仰望血色穹苍；

这是不能被抹去的神圣啊，
永远属于祖先的光荣！
这神圣不会来自那些无耻的俗灵，
因为他们听到的只是金钱声。。。。。。。