最近央视又播放了电视剧《跨过鸭绿江》,这部《跨过鸭绿江》的电视剧是宣传主旋律,还是宣传反主旋律,是歌颂志愿军,还是抹黑志愿军,它的主题歌最后一句歌词道出了真正“含义”。
《跨过鸭绿江》的主题歌最后一句歌词是“打败美国野心狼”,原来的歌词是“打败美帝野心狼”,“美帝”改为了“美国”,一字之差天壤之别,谬误万里。《跨过鸭绿江》的导演编剧似乎没有思想水平,思想水平之低是等于零,文化水平堪忧。“帝”字改为“国”字是把美国老百姓也包括在里面了,你是要打败美帝国主义,还是要打败所有美国人民?你是要以全体美国人民为敌吗?用不着将美国政府与美国人民分开?“美帝”是指美国政府,美国政府发动了侵略战争,不是美国人民发动了侵略战争,将“国”字代替“帝”字,是把侵略的罪行也安在美国全体老百姓上了,是说美国老百姓也参加了侵略朝鲜的战争,主张了侵略战争,是美帝发动的战争,却把美国老百姓也算在“发动战争”的罪孽里了,谴责了美帝国主义同时也谴责了美国老百姓跟美国政府同穿一条底裤,不分正义与非正义。导演编剧不明白这一区别,不明白原来歌词为什么要写个“帝”字,而不写个“国”字,一字一句都有它的意义,因为歌词是短的,一字一句都要有特定的意义,明显的含义,这么一胡乱“更换”,整个主题歌的含义就变了,整部电视剧的思想意义也就变了,要歌颂志愿军,有可能就抹黑了志愿军,要赞美“抗美援朝”的伟大意义,有可能就贬低了“抗美援朝”的伟大意义。你说导演编剧的文化水平在哪里?他们的思想水平甚至超过了零,零下几十度或一百度。纵观长期以来的影视作品,往往都贬低了共产党和共产党的部队甚至是伟大的领导者,是不是跟编剧导演乱七八糟的文化水平思想水平有关?或者出于某种不可告人的目的?其实不可告人的目的和思想水平文化水平是大有关系的,两者都低不能正确判断以往共产党的伟大英明,反而把无能无用的国民党当作了“伟大英明”,极力不顾事实地歌颂国民党军队的勇敢和智谋。从这个意义上说,从事文化事业的人文化思想水平低是个祸国殃民。主题歌是一部电视剧的思想灵魂,是“点睛之笔”,容不得一点马虎和随便,无知的导演编剧往往很随便。
一部电视剧不用看它的剧情,了解一下电视剧的主题歌即知道它反映什么内容,它的思想水准,它所要表达的是什么,所要传播的是什么。“抗美援朝”是个伟大的战争题材,是侵略与反侵略的战争。美帝国主义不能代表美国人民,犹如某些国家的反动政府不能代表人民一样,不能将美国政府与美国人民混为一谈,美国政府的对外政策不能代表美国人民,美国政府的侵略意志不能代表美国人民,志愿军打倒的是美帝国主义,不是美国人民,志愿军打败的是美帝国主义,不是美国人民,把“国”字更换“帝”字,是将志愿军的战争目的模糊了,是把志愿军打美帝国主义的同时也连带把美国老百姓打了。那是典型的颠倒黑白混淆是非。
《跨过鸭绿江》的主题歌抹黑了志愿军,似乎志愿军不懂是非黑白,不分是非黑白,不真正懂得正义与非正义为何物,抹黑了正义伟大的“抗美援朝”,毁掉了整部电视剧。你说《跨过鸭绿江》要不要重拍?
2023-6-19 |