南澳省农业部长：生态农业能增产50-100%，还要转基因干啥

　　作者：丹尼尔 格来德雷(Danielle Grindlay)
翻译：万澍；校对：黄瑜

　　【编者按】南澳州是澳大利亚南部一个禁止转基因作物、发展生态农业的世外桃源。最近，该州政府发展生态农业的土壤改良项目取得了可喜的实验结果，使粮食产量增加了三倍。刚刚从中国青岛访问回国的南澳州农业部长里昂·毕格内高兴地说我们的非转基因作物在青岛非常受欢迎，这让他看到了非转基因作物潜在的广阔的市场，他有信心看到生态农业生产者在不久的将来将得到高的回报。如果大家相信转基因技术能增产7%的承诺；那又有什么理由拒绝增产50%-100%的非转基因种子呢？
澳大利亚南澳州农业部长里昂·毕格内表示：土壤改良项目的“惊人”成果表明，种粮者并不需要转基因技术。
里昂·毕格内宣布了政府的“新视野”项目（土壤改良项目）的实验结果，强调粮食产量增加了3倍。

　　毕格内先生将称这一结果为“科学的进步”，并指出这一项目会将“以全新的方式，利用好上帝所赐给我们的土地”

　　他指出，“这种种植方法不仅仅利用5厘米厚的表层土，耕种的深度可以达到甚至超过50厘米。”

　　“有需要的时候可以加些泥土，或者有机肥料。”

　　我们看到，在不同的试验田里，产量增幅从50%-300%不等。

　　毕格尔先生指出，试验的结果支持了他的观点，即南澳省应当继续禁用转基因技术，从而让该省的农产品更有“市场优势”。　　“我刚刚访问了中国青岛，当地人非常高兴我们的产品不含转基因成分。”

　　“这是一条未来之路，一条增加南澳产品价值之路。”

　　毕格尔先生否定了那种认为南澳省会因此“落后”的看法，并指出“全世界大部分地区的人民仍然质疑”转基因技术的安全性。
一些南澳省的粮食生产者呼吁取消现行的转基因禁令，他们强调转基因技术有助于清除杂草和害虫。

　　该省的“南澳种粮者”（Grain Producers SA ）组织表示，农民应该有权选择自己如何耕种，也应该有权选择是否种植毕格尔所指的“高端品种”。

　　该组织还指出，目前非转基因粮食还没有增加他们的收入。

　　毕格尔部长承认，要成功地行销非转基因粮食，仍有许多工作要做；但他同时表示，他有信心看到生产者在不久的将来将得到高的回报。

　　“我已和[粮食供应商]威特发公司(Viterra)进行了讨论，接下来我将于4月份访问瑞士”。

　　“我希望能和嘉能可公司（Glencore）会面，并进行讨论——我们能否在全球市场打造一些南澳非转基因粮食的品牌呢？”
“到那时，真正的回报才会实现，并且有希望流回农民手中。”

　　毕格尔先生还表示，他相信这个项目的成果，将会应用于本省的全部种粮土地。
“由于试验田广泛分布于玛利、艾尔半岛东南部以及贯穿半岛，因此该项目所获成果，绝非侥幸所得。”

　　我们在接下来的几年要做的工作是建立一套良好的沟通策略，并与农民肩并肩共同开展实地合作。

　　如果你相信转基因技术能增产7%的承诺；那你为何不选择能够增产50%-100%的非转基因种子呢？