|
——谨以此册献给伟大领袖金日成同志华诞110周年
谨以此册献给伟大领袖金日成同志华诞110周年
朝中友谊永垂不朽
朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国具有悠久的友好历史和传统。
社会主义朝鲜的始祖伟大领袖金日成同志早从上世纪20年代起在中国东北地区和朝鲜的白头山一带开展抗日革命斗争，同中国人民结下了兄弟友谊之情。
朝鲜解放后，金日成同志没有让在抗日武装斗争中得到锻炼而久经考验的得力军事政治干部回祖国，反而把他们派往战火纷飞的中国东北地区。
他指出，支援中国人民的革命斗争是朝鲜共产主义者和全体朝鲜人民的崇高的国际主义义务。
他为中国革命予以了无私的物质支援。数十万朝鲜青年遵循金日成同志的意图，为了实现中国人民的革命事业而不惜奉献自己的青春和生命。
朝鲜人民为击退帝国主义联合势力的侵略而开展艰苦斗争的时候。中国人民高举抗美援朝保家卫国的旗帜，把自己的优秀儿女派到朝鮮战场。
朝中两国在反帝自主的斗争中互相支持声援，予以无私的支援和帮助，两国的友好关系历久弥坚、坚不可摧。
朝鲜和中国加紧建设新社会的时候，两国的友好团结基于金日成同志和中国老一辈领导人的同志友情，深厚信赖和坚定不移的革命情谊上不断得到加强和发展。
金日成同志每当访问中华人民共和国的时候，同中国党和国家领导人会晤，互相交换了两国在社会主义建设中所取得的成果和经验。金日成同志积极支持中国人民在创造新生活的斗争中所取得的所有成就，中国党和国家领导人也经常访朝，同金日成同志加深友情，积极支持朝鲜人民建设社会主义的斗争。
主体50(1961)年7月11日，朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国签订了朝中友好合作互助条约。它成了能够持之以恒地巩固发展两国友好合作关系的牢固的法律基础。
如今，以两国人民的共同理想——社会主义为核心的朝中友谊，在崭新的战略高度上全面得到扩大发展。
在反对帝国主义、捍卫社会主义的共同斗争中加深战斗友谊，这是朝中两国人民引以自豪的传统。
金日成同志奠定了朝中友谊的基础，为其加强和发展而呕心沥血。他所建树的丰功伟绩将同如花盛开的友谊花园一道永放光芒。
主体67（1978）年
5月5日﹣10日
中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志访问朝鲜民主主义人民共和国
应朝鲜劳动党中央委员会总书记，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志邀请，中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋同志对朝鲜进行正式友好访问。
在平壤的牡丹峰体育场隆重举行平壤市群众欢迎华国锋同志访朝大会。
群众大会大大显示朝中两党两国和人民在反对帝国主义侵略者的共同斗争中结下的牢不可破的友好团结。
伟大领袖金日成同志与华国锋同志受到群众的热烈欢迎。
伟大领袖金日成同志宴请华国锋同志，表示热烈欢迎，观看万寿台艺术团文艺工作者的演出。
伟大领袖金日成同志与华国锋同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志出席平壤市群众欢迎华国锋同志大会。
伟大领袖金日成同志与华国锋同志检阅朝鲜人民军陆海空军仪仗队，亲切道别。
主体68（1979）年
5月26日﹣6月1日
中国共产党中央委员会政治局委员、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长邓颖超同志对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。
应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志邀请，中国共产党中央委员会政治局委员、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长邓颖超同志访问朝鮮。
伟大领袖金日成同志与邓颖超同志出席在兴南化肥联合企业举行的周恩来同志铜像与纪念碑揭幕仪式。
伟大领袖金日成同志宴请邓颖超同志。
伟大领袖金日成同志访问邓颖超同志下榻的寓所，在友好氛围中进行谈话。
伟大领袖金日成同志与邓颖超同志出席在兴南化肥联合企业举行的周恩来同志铜像与纪念碑揭幕仪式。
主体71（1982）年
9月15日﹣26日
伟大领袖金日成同志对中华人民共和国进行国事访问
朝鲜劳动党中央委員会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志应中国共产党中央委员会和中华人民共和国国务院邀请，对中华人民共和国进行国事访问。
伟大领袖金日成同志访问中国，为把朝中两党两国和人民的友谊和团结发展到更高阶段，巩固亚洲与世界和平做出了很大贡献。
伟大领袖金日成同志抵达北京，受到市民的热烈欢迎。
伟大领袖金日成同志会见前来寓所的邓颖超同志。
伟大领袖金日成同志出席中国共产党中央委员会和中华人民共和国国务院摆设的宴会。
伟大领袖金日成同志出席邓小平同志摆设的午宴。
伟大领袖金日成同志参观人民英雄纪念碑，敬献花圈。
伟大领袖金日成同志访问四川省
伟大领袖金日成同志参观峨眉机械厂。
工厂领导干部把该厂生产的产品模型赠送给金日成同志。
伟大领袖金日成同志参观四川省灌县都江堰。
伟大领袖金日成同志参观杜甫草堂。
伟大领袖金日成同志参观成都市双流县百家人民公社。
伟大领袖金日成同志与胡耀邦同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志访问陕西省
伟大领袖金日成同志抵达陕西省省会西安。
伟大领袖金日成同志参观西安市临潼县秦始皇兵马俑博物馆。
伟大领袖金日成同志参观西安市以东30公里处的华清池。
中国中央和地方领导干部欢送结束访华日程的伟大领袖金日成同志。
主体73（1984）年
5月4日﹣11日
中国共产党中央委员会总书记胡耀邦同志对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问
应朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成同志邀请，中国共产党中央委员会总书记胡耀邦同志对朝鲜民主主义人民共和国进行正式发好访问。
中国共产党中央委员会总书记胡耀邦同志访朝，是把朝中两党两国和人民传统的友好团结与合作关系推向更高阶段的契机，也是中国共产主义者和人民对朝鲜人民的革命事业的积极支持和声援以及有力的鼓舞。
伟大领袖金日成同志访问胡耀邦同志下榻的寓所，在亲切的气氛中进行谈话。
伟大领袖金日成同志与胡耀邦同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志在金日成广场举行的平壤市群众欢迎中国共产党中央委员会总书记大会上作讲话。
伟大领袖金日成同志与胡耀邦同志访问朝鲜人民军某部。
胡耀邦同志和杨尚昆同志题词留念：“保卫祖国的铜墙铁壁，胡耀邦，杨尚昆 1984年5月7日”
胡耀邦同志向部队赠送了纪念品。
伟大领袖金日成同志与胡耀邦同志考察二•八维纶联合企业和清津港等国民经济各部门。
伟大领袖金日成同志欢送胡耀邦同志。
主体73（1984）年
11月25日﹣29日
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志对中华人民共和国进行非正式访问
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志应中国共产党中央委员会总书记胡耀邦同志邀请，对中华人民共和国进行非正式访问。
伟大领袖金日成同志与中国共产党中央委员会总书记胡程邦同志、中国共产党中央委员会政治局常务委员、中央顾问委员会主任邓小平同志会晤并举行会谈。
会谈中，双方就进一步发展朝中两党两国友好关系的问题、互相关心的国际问題进行讨论，并对所有问題达成共识。
伟大领袖金日成同志与邓小平同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志与胡耀邦同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志观看中国共产党中央委员会安排的音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》，并祝贺演出圆满成功。
伟大领袖金日成同志会见前来寓所的邓小平同志，亲切道别。
伟大领袖金日成同志出席胡耀邦同志摆设的欢送宴会。
主体75（1986）年
10月3日﹣6日
中国共产党中央委员会政治局常务委员会委员、中华人民共和国主席李先念同志对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问
应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志邀请，中国共产党中央委员会政治局常务委员会委员，中华人民共和国主席李先念同志对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。
在再次大大显示牢不可破的朝中友谊，巩固和发展朝中两党两国和人民的团结与友好合作关系方面，李先念同志的访朝成了又一个重要契机。
伟大领袖金日成同志与李先念同志受到群众的热烈欢迎。
伟大领袖金日成同志与李先念同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志与李先念同志举行单独会谈。
伟大领袖金日成同志欢送李先念同志。
主体76（1987）年
5月20日﹣26日
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志对中华人民共和国进行正式友好访问
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志应中华人民共和国主席李先念同志邀请，对中华人民共和国进行正式友好访问。
伟大领袖金日成同志参观天津市各处。
欢迎伟大领袖金日成同志的盛大仪式在人民大会堂东门前广场举行。
伟大领袖金日成同志与李先念同志进行谈话。
伟大领袖金日成同志与邓小平同志在钓鱼台国宾馆会晤，在友好气氛中进行谈话。
伟大领袖金日成同志与前来寓所的邓颖超同志在友好气氛中进行谈话。
欢迎伟大领袖金日成同志访问中华人民共和国的文艺工作者专场文艺演出在人民大会堂举行。
伟大领袖金日成同志参观天津古文化街。
伟大领袖金日成同志参观天津新港，听取港务管理局长的讲解。
伟大领袖金日成同志结束对中华人民共和国的正式友好访问，受到中国党和国家领导干部的热情欢送。
主体78（1989）年
11月4日8日
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志对中华人民共和国进行非正式访问
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志应中国共产党中央委员会邀请，对中华人民共和国进行非正式访问。
伟大领袖金日成同志与中国共产党中央委员会总书记江泽民同志。中国共产党中央军事委员会主席、中华人民共和国中央军事委员会主席邓小平同志等党和国家领导干部举行会谈。
会晤和会谈中，双方就进一步巩固和发展经受住历史种种考验的朝中传统友谊问题以及国际形势等互相关心的问题交换了意见，对所有问题达成共识。
伟大领袖金日成同志与邓小平同志检阅中国人民解放军陆海空军仪仗队。
伟大领袖金日成同志与江泽民同志举行会谈。
伟大领袖金日成同志出席江泽民同志摆设的宴会。
伟大领袖金日成同志与杨尚昆同志会晤并进行谈话。
伟大领袖金日成同志与李鹏同志会晤，进行谈话。
伟大领袖金日成同志探望邓颖超同志并进行谈话。
伟大领袖金日成同志受到江泽民同志等中国党和国家领导干部的热情欢送。
朝中友谊永垂不朽
编辑：金国哲
撰文：阎成姬
翻译：黄明心
出版：外文出版社
发行：主体111(2022）年4月
朝鲜民主主义人民共和国•外文出版社
主体111(2022）年
（待续） |
