(华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 孙宏明 编译)

　　【编者按】本文于2020年6月26日，刊发于美国左翼网站《左翼之声》。文章阐明了，很多新一代的年轻人已经看到了资本主义制度的腐朽，同时，意识到只有通过建立一个属于自己的工人阶级政党并与资本主义制度斗争到底，才能消灭资本主义，赢得社会主义。以下为文章的具体内容：

　　目前，我们正处于由黑人青年先锋领导的反对种族主义国家暴力的广泛起义之中。由于，越来越多的年轻人推动和领导社会运动，工人阶级青年必须确保我们的运动不会退步，也不会被民主党所取代。我们需要建立一个属于我们自己的政党，一个把青年和工人阶级联合起来，直接同资本主义制度斗争的政党。

　　有一个关于年轻的弗拉基米尔·列宁的故事，在故事中，一名逮捕了列宁的军官问他：“年轻人，你为什么要惹麻烦呢?你这是在用头撞墙。”对此，年轻的列宁回答说：“这堵墙已经腐烂了。只要用力一推，它就会就塌了。”

　　我们这一代人看到了这堵墙已经腐烂了。

　　在过去的几周里，数以千计的人在新一代黑人青年的领导下走上街头，反对国家暴力和种族主义。这些青年对黑人解放，同性恋解放以及反对一切形式的压迫表示一致支持。社会主义在千禧一代和Z世代(是美国及欧洲的流行用语，意指在1995-2009年间出生的人，又称网络世代、互联网世代)中的受欢迎程度正在呈爆炸式增长，最近的一项研究表明，这一群体对社会主义和资本主义的支持基本上是相当的。与前几代人相比，这是一个巨大的，甚至是令人震惊的增长。对于这一消息，一些政治专家嗤之以鼻，而另一些则不屑一顾。不过，还有一些人认为，像伯尼·桑德斯这样的人物的出现，是我们中许多人越来越讨厌资本主义的原因。然而，是我们成长过程中的物质条件塑造了我们的世界观，并使我们得出这样的结论：资本主义无法为我们提供任何东西。在我们当前所面临的情况下，千禧一代和Z世代是一体的。

　　我们这一代人已经经历了不只一次，而是两次百年难遇的经济衰退。我们中的许多人背负着数额惊人的债务，并且有可能永远无法还清。就业市场变得越来越糟糕，作为被过度剥削的零工经济的一部分，我们中的许多人被迫从事着不稳定的工作。即使是在当前的危机发生之前，年轻人也很少能找到好的工作或职业。最重要的是，不断增加的教育，医疗和生活费用使得我们时刻处于经济灾难的边缘。我们这一代已经接受了我们中的大多数人将永远无法退休的事实。其实，在新冠肺炎导致经济瘫痪之前，我们就已经饱受折磨了。

　　我们看到了美国帝国主义以把工作外包给其他国家的方式，剥削其他国家的工人(无论老少)以获取他们的廉价劳动力。在美国，我们面临着不稳定的经济，目睹许多黑人青年被迫进入监狱工业区，并且，这一情况对有色人种青年的影响尤其严重。对许多黑人青年来说，服刑的可能性似乎比还清大学债务的可能性更大。在监狱外，警察在街上恐吓黑人青年，而其暴力行为是造成黑人青年死亡的主要原因之一。

　　我们的第一个集体记忆是9·11事件，在此之后是布什政府的罪恶战争——一个仍以美帝国主义的名义进行的毁灭性战争。我们看到还飓风席卷城市，摧毁社区，夺去无数人的生命。并且，由于当选的领导人和资本家对于气候变化问题的袖手旁观与无所作为，我们还见证了逐年破纪录的高温。

　　我们经历了布什帝国主义时期的石油战争。我们还看到了奥巴马的“希望和改变”只是一个政治家的空话，他一上台就竭尽全力支持华尔街，同时，加大了驱逐出境和无人机袭击力度。现在我们又有了唐纳德·特朗普及其威权主义、偏见以及针对边缘群体的暴力行为。我们感到了与特朗普及其种族主义、性别歧视、仇外心理和危险政策进行斗争的紧迫性，但是，我们不能忘记，在我们这个时代美国两党所有的总统，都是通过延续使我们贫穷的经济制度，而让年轻人的生活越来越困难。我们的生活、舒适和休闲都被杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)和埃隆·马斯克(Elon Musk)这样的人报复性地怜悯。

　　他们给我们带来的是创伤、被破坏的组织和低薪不稳定的工作，而贝佐斯却将要成为有史以来第一个万亿富翁，这是资产阶级如何从我们的劳动中获利并给我们留下面包屑的最明显的例子之一。我们看到我们的社会运动被拉拢，我们的领导人背叛了我们，我们的物质条件逐年下降。针对于现在的病毒。我们已经看到了资本主义是怎么做的，也看到了所谓的民主是如何支持它的。鉴于以上种种，我们反对资本主义也就没什么可奇怪的了。

　　粗略地回顾一下历史，从民权运动期间的静坐到学生们起义反抗越南战争，就会发现，过去几代的美国年轻人也曾站在激进运动的前列。然而，由于激进的新自由主义攻势，80年代和90年代标志着工人阶级和社会运动的分离。在过去的三十年里，工人们看到他们自己的组织和领导层开始反对他们。统治阶级也作出让步，以同化、吸收和削弱这些社会运动中最具颠覆性的方面，这些运动质疑父权、异性恋、跨性别、种族主义和帝国主义资本主义。在上个世纪后半叶到现在为止，工会会员人数急剧下降，20世纪50年代，三分之一的美国人加入了工会，而现在只有大约十分之一的人加入工会。由于我们中的许多人被禁止组建工会，因此年轻人尤其容易受到工人运动中断的影响。我们是临时工，独立承包商，低级主管。我们为民权而奋斗。振兴和点燃工人运动，团结工人阶级，是我们作为革命工人阶级青年的使命。我们需要以切实可行的方式来完成罢工、设立纠察队和设置路障，不仅是为了小幅度的工资上涨，而且要表明我们希望工人阶级和被压迫的人过上有尊严的生活。特别是最近几周，全国各地的年轻人一直在鼓励人们走上街头为实现我们的要求而斗争。我们希望看到这些要求得到实现，而要实现这些要求，就必须与最强大的力量——工人阶级——联合起来。工人阶级有力量摧毁资本主义，实现我们一直为之热切奋斗的目标，比如废除警察制度和消灭种族主义。我们不能将我们的组织努力投入民主党。民主党之所以被称为社会运动的坟墓，是有原因的，过去几代许多领导人领导的社会运动在民主党那里走向终结。而我们这一代人不能掉入那个陷阱。因为民主党没有什么可以提供给我们的。

　　没有什么比伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)令人失望地向民主党投降能更清楚的表明这一点，对我们中的许多人来说，桑德斯的竞选活动是一次政治觉醒。我们中的许多人为他捐款、投票和竞选，因为他似乎承诺了一些不同的东西——有可能为年轻人创造一个更美好的世界。但是，在经过五年所谓的“政治革命”后，发生了什么?桑德斯退出了竞选，全力支持乔·拜登，并且桑德斯现在还在羞辱那些不支持他的人。我们这一代人被称为不负责任的人，因为我们拒绝投票给一个被指控的性侵犯者，他有着悠久的种族主义和帝国主义历史，还帮助创制造了大规模监禁和损害我们未来的学生债务危机。桑德斯的这种看似背叛令人失望，不幸的是，这却是意料之中的。他向我们表明了包括乔治·麦戈文、杰西·杰克逊和所有其他已经试图改革民主党的人都向我们表明了的一件事，那就是把资产阶级政党变成工人阶级政党是不可能的。一次又一次，所有改革民主党的尝试都以拉拢和失败告终。我们一次又一次被劝说有必要投票给民主党中不那么坏的人。但是现在，在这个起义的时代，我们可以看到这个想法是荒谬的。正是民主党人让谋杀乔治·弗洛伊德的人逍遥法外，而直到抗议活动才迫使他们被捕。在许多州，召集国民警卫队的是民主党州长，支持他们的也是民主党市长。我们中数以千计的人被殴打，被毒气毒死，被橡皮子弹射杀，并被监禁在民主党人管理的城市里。他们不是另一个较小恶魔，而是同一恶魔的另一只翅膀。我们需要一个属于我们自己的政党。

　　从这些历史教训来看，工人阶级的年轻人可以得出这样的结论：桑德斯、亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez，AOC)和民主党进步派的所有其他成员都不站在我们这边。他们不想建立一个工人阶级的社会主义政党。相反，他们很乐于为选择乔·拜登(Joe Biden)作为总统候选人的政党服务，这是堕落的资本主义和与该制度中的民主党勾结一个令人作呕的例子

　　我们正处于一个充满活力的政治时代。阶级斗争正在世界范围内卷土重来，多年来美国第一次成为这场斗争的全球中心。我们正在争取国家越来越大的让步，但我们不能浪费这一机会。我们不能简单地从一个社会运动跳到另一个社会运动，而试图解决各种社会问题。解放黑人、同性恋者、妇女和其他受压迫群体的办法就是摧毁资本主义制度，而我们只有团结工人阶级，武装他们的战略地位，才能做到这一点。当然仅仅靠社会运动是不够的。不能只是治标不治本。

　　我们知道这不是一项容易的任务。我们已经看到许多先前运动的积极分子在试图对抗这一制度时精疲力竭。我们看到这些运动的领导人背叛了他们的基础，并把自己卖给了民主党。当前正值一个充满活力的时代，我们可能正处于一个起义和革命时代的开端。但是，即使资产阶级为我们提供了让步，我们有责任发展这一时代，并且继续斗争下去。我们不能再满足于面包屑了。

　　反对资本主义的斗争不可能在只局部范围内进行，也不可能仅仅通过投票箱或通过互助网络来实现。为了能够保护我们自己不受国家的侵害并争取更多，我们需要建立一个由工人阶级组成和领导的政治组织。作为移民、学生、有色人种、残疾人、妇女以及同性恋和变性人的工人阶级青年必须成为这个组织的核心部分。青年工人是反对资本主义斗争的重要组成部分，因为我们可以为劳动阶级带来新的活力和更多的力量。但仅靠一场强大而激烈的劳工运动是不够的。我们要把自己组织起来，围绕着社会主义和反对资本主义的共同纲领和战略，明确我们的目标和实现目标的方式。我们需要一个政党帮助组织工人阶级反对资本主义国家及其所代表的一切剥削和压迫。我们这一代可以帮助打破这个魔咒，与工人阶级成员一起建立我们自己的党。

　　我们需要一个政党，他不是要拖延革命问题，而是抓住资本主义的每一个不公正现象并用我们最强大的武器—工人阶级的团结力量—与之作斗争。我们需要一个能够通过协调街头抗议和工作场所罢工以学会如何斗争和获得胜利的政党;一个以工人阶级为基础，以反对资本主义和一切压迫为社会主义革命的共同战略而团结起来的政党。我们需要一个政党，因为我们想要赢得胜利。

　　在这一时代，我们这一代人在黑人青年领导的街头斗争表现出了惊人的勇气和战斗力。青年工人正在站起来要求比资本主义制度所给的残羹剩饭更多的东西。我们已显示出了要为最受压迫的人而斗争的坚定决心，无论他们是黑人、同性恋者、妇女还是非法移民。我们已经表明我们愿意与社会弊病作斗争，现在，我们必须扩大这场斗争，向资本主义本身发起挑战。

　　因为创造一个更好的世界是有可能的，这个世界是一个没有剥削和压迫的世界，一个我们不需要在经济和气候崩溃的阴影笼罩下对未来做出决定。我们会可以成为建设社会主义未来的先锋。我们一次又一次地表明，我们愿意战斗。让我们向剥削、压迫和谋杀我们的制度宣战吧。

　　我们知道这堵墙已经烂了并且用力一推就会把它推倒。现在的任务是组织一支足够强大的力量来做最后的推动力。